Переклад документів

Сертифікований переклад документів потрібен кожному, хто їх має українською (або російською) мовою і збирається переїжджати до Канади на тимчасове чи постійне проживання. Отримання робочої чи туристичної візи, укладання шлюбу, вступ до коледжу передбачає подачу правильно перекладених і завірених офіційних паперів з України. Якісний переклад документів для візи в Канаду сприяє швидкому розгляду заяви в посольстві, відсутності затримок у процесі чи ризику, що аплікація буде повернена.

Які документи ми перекладаємо?

• Свідоцтва про народження, шлюб, розірвання шлюбу;
• атестати й додатки до них про базову й повну середню освіту;
• додатки й дипломи кваліфікованих робітників, молодших спеціалістів, бакалаврів, спеціалістів, магістрів, кандидатів і докторів наук;
• рішення суду про розірвання шлюбу, поділу майна тощо;
• договори купівлі-продажу, успадкування майна;
• військові квитки, тимчасові посвідчення військовозобов’язаних тощо;
• довідки про несудимість;
• довідки з поліції, посвідчення водія, внутрішні паспорти;
• виписки по рахунках з банку;
• трудові книжки та договори, довідки по працевлаштуванню, пенсійні посвідчення;
• дозволи на імміграцію неповнолітніх дітей;
• свідоцтва про право власності на нерухоме майно.

Переклад на англійську інших паперів будь-якої складності також можливий.

Переваги MV Group при перекладі документів для Канади

У нашій компанії роботу здійснюють дипломовані фахівці, які працюють з англійською й українською (та російською) мовами. Багаторічний досвід перекладу документів для працевлаштування за кордоном, отримання гостьових віз, подачі заяв на постійне проживання в Канаді, вступу в коледжі й університети виробив успішний підхід до роботи. Переваги нашої компанії:

• Немає потреби відвідувати офіс для початку роботи.
• Можливість комунікації над всіма питаннями повністю онлайн.
• Робота над будь-яким обсягом та типом тексту.
• Залучення надійних та професійних нотаріусів для апостилізації.
• Робота зі старими та заповненими вручну бланками.
• Оперативність роботи, незалежно від кількості тексту.
• Можливість перекладів протягом 24 годин за необхідності.
• Робота зі складними матеріалами за напрямами фінансів, правових договорів тощо.
• Оформлення англійського тексту відповідно до міжнародних стандартів.
• Безперервне навчання фахівців й застосування передових підходів у роботі.
• Текст англійською пристосовується до канадських норм та місцевого варіанту англійської мови.

Ціни та вартість перекладу документів

Переклад документів для Канади буває стандартними, як, наприклад, свідоцтво про народження чи шлюб, так і специфічним – договори купівлі-продажу, рішення суду тощо. На ціну також впливає кількість символів, які містяться в тексті. Точна вартість стане зрозумілою після огляду нашими фахівцями.

Послуги по перекладу документів для Канади

Сертифікований переклад документів англійською для візи завіряється нашими перекладачами (ставиться афідевіт), натомість для заяви на постійне проживання в Канаді, отримання громадянства або вступу до канадських коледжів, знадобиться нотаріальне завірення (так званий апостиль). Наша компанія співпрацює з нотаріусами, які засвідчують підпис, що дає можливість використання копій в Канаді як легальних та офіційних, відтак додаткові підтвердження через посольство чи міністерства не знадобляться. Переклади документів також використовуються для оцінки («евалюації») українського рівня освіти відповідно до канадського стандарту.

Як виглядає готовий переклад?

Залежно від мети, готовий файл це:

• Сканована копія англійського варіанту тексту, оригіналу й завірення, яка надсилається на вказану адресу електронної пошти.
• Оригінальний паперовий варіант сканованої версії, який за потреби надсилається поштою на будь-яку адресу в Україні, Канаді чи іншій країні відразу або через певний час.

Сканована копія може використовуватися в Канаді для будь-яких потреб, оскільки паперовий варіант не є необхідним.

Як замовити переклад документів у MV Group?

Перекласти документи для візи, отримання постійного проживання в Канаді або навчання легко. Сконтактувавши з нашою компанією телефонним дзвінком, через соціальні мережі, месенджерами чи електронною поштою, обговорюються всі деталі. Потім надсилаються якісно скановані копії, щоб розпочати роботу. Оцінюється вартість та кількість символів, а також додається ціна послуги нотаріального завірення за потреби. Послуги сплатити можна онлайн карткою будь-якого банка, незалежно від країни проживання на цей час. Після зарахування коштів, готова копія надсилається щонайшвидше.

Наша компанія працює з текстами, навіть якщо є тільки скановані копії, а оригінали відсутні або знаходяться в іншій країні. Експрес переклад документів з MV Group – це гарантія якості та більш ніж 16-ти річний досвід й експертиза, що ніколи не підводять.