Переводы документов

Сертифицированный перевод документов нужен каждому, у кого они есть на украинском (или русском) языке и кто собирается переезжать в Канаду на временное или постоянное проживание. Получение рабочей или туристической визы, заключение брака, поступление в колледж предполагает подачу правильно переведенных и заверенных официальных бумаг из Украины. Качественный перевод документов для визы в Канаду способствует быстрому рассмотрению заявления в посольстве, отсутствию задержек в процессе или риска, что аппликация будет возвращена.

Какие документы мы переводим?

• Свидетельства о рождении, браке, расторжении брака;
• аттестаты и приложения к ним о базовом и полном среднем образовании;
• приложения и дипломы квалифицированных рабочих, младших специалистов, бакалавров, специалистов, магистров, кандидатов и докторов наук;
• решения суда о расторжении брака, разделе имущества и т.д;
• договоры купли-продажи, наследования имущества;
• военные билеты, временные удостоверения военнообязанных и т.д;
• справки о несудимости;
• справки из полиции, водительские удостоверения, внутренние паспорта;
• выписки по счетам из банка;
• трудовые книжки и договоры, справки по трудоустройству, пенсионные удостоверения;
• разрешения на иммиграцию несовершеннолетних детей;
• свидетельства о праве собственности на недвижимое имущество.

Перевод на английский других бумаг любой сложности также возможен.

Преимущества MV Group при переводе документов для Канады

В нашей компании работу осуществляют дипломированные специалисты, которые работают с английским и украинским (и русским) языками.Многолетний опыт перевода документов для трудоустройства за рубежом, получения гостевых виз, подачи заявлений на постоянное проживание в Канаде, поступления в колледжи и университеты выработал успешный подход к работе. Преимущества нашей компании:

• Нет необходимости посещать офис для начала работы.
• Возможность коммуникации по всем вопросам полностью онлайн.
• Работа над любым объемом и типом текста.
• Привлечение надежных и профессиональных нотариусов для апостилизации.
• Работа со старыми и заполненными вручную бланками.
• Оперативность работы, независимо от количества текста.
• Возможность переводов в течение 24 часов при необходимости.
• Работа со сложными материалами по направлениям финансов, правовых договоров и т.д.
• Оформление английского текста в соответствии с международными стандартами.
• Непрерывное обучение специалистов и применение передовых подходов в работе.
• Текст на английском приспосабливается к канадским нормам и местному варианту английского языка.

Цены и стоимость перевода документов

Перевод документов для Канады бывает стандартным, как, например, свидетельство о рождении или браке, так и специфическим – договоры купли-продажи, решения суда и т.д. На цену также влияет количество символов, которые содержатся в тексте. Точная стоимость станет понятной после осмотра нашими специалистами.

Услуги по переводу документов для Канады

Сертифицированный перевод документов на английский для визы заверяется нашими переводчиками (ставится аффидевит), но для заявления на постоянное проживание в Канаде, получения гражданства или поступления в канадские колледжи, понадобится нотариальное заверение (так называемый апостиль). Наша компания сотрудничает с нотариусами, которые заверяют подпись, что дает возможность использования копий в Канаде как легальных и официальных, поэтому дополнительные подтверждения через посольство или министерства не понадобятся. Переводы документов также используются для оценки («эвалюации») украинского уровня образования в соответствии с канадским стандартом.

Как выглядит готовый перевод?

В зависимости от цели, готовый файл это:

• Сканированная копия английского варианта текста, оригинала и заверения, которая отправляется на указанный адрес электронной почты.
• Оригинальный бумажный вариант сканированной версии, который при необходимости отправляется по почте на любой адрес в Украине, Канаде или другой стране сразу или через некоторое время.

Сканированная копия может использоваться в Канаде для любых нужд, поскольку бумажный вариант не является необходимым.

Как заказать перевод документов в MV Group?

Перевести документы для визы, получения постоянного проживания в Канаде или обучения легко. Связавшись с нашей компанией телефонным звонком, через социальные сети, мессенджеры или электронную почту, обсуждаются все детали. Затем присылаются качественно сканированные копии, чтобы начать работу. Оценивается стоимость и количество символов, а также добавляется цена услуги нотариального заверения при необходимости. Услуги оплатить можно онлайн карточкой любого банка, независимо от страны проживания на данный момент. После зачисления средств, готовая копия отправляется в кратчайшие сроки.

Наша компания работает с текстами, даже если есть только сканированные копии, а оригиналы отсутствуют или находятся в другой стране. Экспресс перевод документов с MV Group – это гарантия качества и более чем 16-ти летний опыт и экспертиза, которые никогда не подводят.